On déménage !

A partir de ce vendredi 26 octobre 2006
Sydney - une photo par jour déménage chez son jumeau Sydney Daily Snap qui deviendra bilingue français-anglais. A l'origine j'avais créé deux entités séparées pour éviter d'alourdir le site avec un double texte, mais cela m'oblige à faire monter deux fois les photos, ce qui prend du temps.
La nouvelle disposition m'obligera à être plus concise, ce qui est une bonne discipline... et vous pourrez jouer à étudier la traduction (avec laquelle je me permettrai des libertés, je vous en préviens !).

La fête continue donc, mais.... chez le voisin. Rejoignez-nous chez Sydney Daily Snap http://sydneydailysnap.blogspot.com/. Pensez à mettre ce nouveau site dans vos favoris.

Cliquez sur Sydney Daily Snap pour continuer.

Edition Spéciale

Le jeudi c'est jour de marché à Bondi Junction et j'avais prévu de vous y emmener, il est très sympa. Mais l'actualité brûlante m'a décidée à modifier le programme : le coucher de soleil était tellement spectaculaire hier soir que je voulais vous le montrer. Alors voilà : coucher de soleil sur le jardin de ma voisine, photo prise depuis le devant de notre maison.

La photo est absolument naturelle, je n'ai pas tripatouillé les couleurs. Indécent non ?

Aviron à l'aube

Je me ballade sur les quais de Darling Harbour à six heures du matin quand je tombe sur ces filles s'entraînant à l'aviron. Elles viennent de faire demi-tour au fond de la baie et écoutent les instructions de leur entraîneur avant de repartir dans l'autre sens. Puis elles remarquent que je les photographie et sont ravies. On échange quelques mots, nous sommes juste à quelques mètres. Elles me disent qu'elles rament depuis 5h et quart ce matin. Pfff, elles m'épatent, le soleil n'a même pas encore frappé l'eau ! Mais il illumine déjà les immeubles au-dessus d'elles, d'où ce beau contraste entre ors lointains et ombres bleues.

Surf Machine

Voilà un jeu hilarant que j'ai vu à la plage dimanche dernier. Ca s'appelle Surf machine et bien sûr, le but est de rester le plus longtemps possible sur la planche. Les mouvements (circulaires, plus ou moins rapides) sont contrôlés par le jeune homme à droite - vous voyez ses mains posées sur une boite blanche ?
Cette petite fille est sur le point de tomber au bout de 45 secondes, au milieu des rires. Et comme le jeu était gratuit, toute sa famille a essayé après elle, le père, la mère, la grande soeur, le petit frère. Aucun n'a tenu plus d'une minute.
Quel peut être le record ? Il était détenu par une fille prénommée Chantelle et son temps était inscrit sur un tableau à gauche du jeu. A votre avis, elle a tenu combien de temps ?

Lundi, rumsteak gratuit au pub

En marchant dans Pyrmont Bridge Street, je suis passée devant ce pub où j'ai lu : Free Rump Steak Monday 5pm-10pm.
Steak grauit le lundi soir ? J'entre pour demander les conditions - car il doit bien y avoir des conditions ? Oui en effet : ça se joue à pile ou face.
Vous achetez un steak (6A$, soit environ 3,60 euros) et une boisson, puis on lance la pièce. Pile, vous perdez, vous payez votre écot. Face, vous gagnez, vous payez votre bière mais la maison vous offre le steak. Amusant, non ? Vous venez au pub ce soir ?

Kangourou en liberté

Il y a plusieurs parcs animaliers dans et autour de Sydney où vous pourrez approcher des kangourous peu farouches : Il viendront manger dans votre main, vous pourrez les caresser (leur fourrure est douce !) et vous ferez de merveilleuses photos.

Mais où peut-on en voir de sauvages ? Je connais un endroit où vous serez toujours sûrs d'en voir : la clairière d'Euroka près de Glenbrook, le premier village sur la route des Blue Mountains, à une heure de voiture de Sydney. Faites quelques kilomètres dans le parc national et vous trouverez toujours là quelques kangourous broutant l'herbe de la clairière. Ils sont juste assez apprivoisés pour se laisser photographier de près, mais juste assez sauvages pour toujours s'éloigner de quelques bonds si vous essayez de les toucher. Une vraie expérience naturelle. En savoir plus sur Glenbrook...

Mes lecteurs locaux connaissent-ils d'autres bons coins pour voir la faune locale en liberté ?

Attention, kangourous

Ah, le célèbre panneau "Attention, kangourous", à quelle distance de Sydney est-ce qu'on peut le voir ? Pas loin du tout. Ici c'est l'entrée de Lane Cove National Park, un poumon vert qui à vol d'oiseau se trouve à moins de 5 kilomètres du centre de la city. Mais soyons clair, voir le panneau ne garantit pas que vous verrez l'animal ! Pour ça, essayez de venir très tôt, vous en apercevrez peut-être un bondir dans les fourrés à votre approche. Mais bien avant que la foule des pique-niqueurs commence à arriver, nos kangourous se seront enfoncés au plus profond du bush.
Au fait, dans cette région ce ne sont pas des kangourous que vous verrez mais des wallabies gris, un petit cousin de la famille.

Tatouage et coiffeur

Ce beau tatouage je l'ai repéré dans King Street et l'ai saisi subrepticement, de dos. Le tatouage est très à la mode en Australie, pour les deux sexes et dans presque toutes les couches de la société. C'est fou comme les choses ont changé... Est-ce seulement propre à l'Australie ?
Pour un autre tatouage, allez voir Newcastle (UK) Daily Photo : Chris s'est fait tatouer un appareil photo sur la base de la nuque, témoignage de son amour pour cet art !

Par ailleurs, on trouve partout dans le centre ville de Sydney de ces petits coiffeurs qui proposent la coupe homme à 10 dollars. C'est combien la coupe chez vous ?

Paddo pour les intimes

Si vous ne connaissez pas Paddington (Paddo pour les intimes), c'est un quartier de l'est de Sydney connu pour ses maisons en terrasse de l'époque victorienne. Datant de la fin du XIXe siècle, ces maisons ont typiquement un minuscule bout de jardin devant, une cour derrière, deux étages et de superbes balcons ouvragés en fer forgé. Plutôt destinées aux classes populaires à l'origine , elles tombaient souvent en décrépitude quand elles ont commencé à être rénovées dans les années soixante. Aujourd'hui très prisées, elles atteignent des sommets sur le marché immobilier. Moi je n'achèterais pas car elles sont souvent sombres à l'intérieur, mais ici j'admire la finesse des balcons ouvragés se décalquant en ombre chinoise sur la façade. La rue est tranquille, paisible, comment ne pas tomber sous le charme de Paddo ?

Les toits de Paddington

La journée d'hier a été grise mais sans aucune pluie sérieuse. En fin d'après-midi, pendant juste quelques instants, un rai de soleil doux a filtré entre les nuages et illuminé les toits de Paddington. Puis les nuages se sont refermés.

Pleuvra, pleuvra pas ?

Depuis deux jours, de gros nuages gris chargent le ciel, ne lâchant pourtant pas plus d’eau qu’un brumisateur asthmatique. Il nous faut de l’eau !!!
Au nord de Sydney, sur la côte où j'habite , nous sommes passés il y a quinze jours au niveau 4 des restrictions d’eau. Cela signifie l’interdiction complète de tout usage d’eau en extérieur : arrosage, remplissage de piscines, lavage des voitures etc. On peut juste laver les vitres de la voiture avec une éponge et un seau.
Les premières restrictions ont commencé en février 2002. On est passé au niveau 2 en mai 2004, au niveau 3 en juin 2006 et finalement au niveau 4 le 1er octobre 2006. Durant ce temps, la consommation moyenne d’eau a diminué de 30% mais il faut faire mieux. On consomme en moyenne 180 litres par personne et par jour, l’objectif est de descendre à 150 litres par jour.
Le maire de Gosford Laurie Maher a annoncé qu’avec un niveau de remplissage de 16%, le barrage qui nous fournit en eau est au plus bas niveau de son histoire. Et la situation est généralisée : 90% de l’état du NSW est en état de sécheresse.
Le maire en a donc appelé au civisme de chacun : prenez des douches courtes, utilisez l’eau de rinçage pour arroser votre jardin, installez une citerne de récupération d’eau de pluie, mettez une brique dans votre chasse d’eau si elle n’est pas à débit variable… chaque petit geste compte.
Nous obéissons bien sûr, et puis je guette les nuages : Pleuvra-t-il ? Pour l’instant, trois malheureuses gouttes...

Retour à l'école

Ce lundi matin nos enfants retrouvent le chemin de l'école après deux semaines de vacances début octobre. Ils entament ainsi leur dernier trimestre, qui durera dix semaines et se terminera juste avant Noël.
Mais la vie à l'école n'exclut pas les moments de détente comme cette excursion à l'Aquarium de Sydney le mois dernier. La famille y reconnaîtra notre fille Inès, 13 ans, au milieu de ses amies. Je vous remmènerai certainement encore à l'Aquarium, il est absolument somptueux. Mais en attendant, au travail !

Un vin plein d'humour

Ah les jours sont bien révolus où les français sûrs de leur suprématie se moquaient ouvertement des vins australiens. Aujourd'hui, la grande majorité des vins vendus en Australie sont produits ici, beaucoup sont bons et l'export grandit. Dans les "liquor shops" (aussi appelés bottle shops), les vins français sont relégués dans un coin au fond du magasin avec les autre vins étrangers. Mais cette semaine il y avait une promotion sur ce vin, dont le nom m'a sauté à la figure : The Arrogant Frog. Eh bien voilà des français qui ont le sens de l'humour et qui savent parler aux étrangers ! Qu'en pensez-vous ?

Sur la tête de Gandhi

Où il est question d'éducation...
Vous vous souvenez du concours de dessins à la craie que je vous avais montré le 23 septembre ? Eh bien j'y suis retournée le lundi suivant, pour admirer les travaux terminés. Certains étaient magnifiques. Je me suis demandé si des gens oseraient marcher dessus. La réponse est oui, bien sûr - voilà. Ca m'a fait mal. Vous trouvez peut-être cette petite fille trop jeune pour savoir qui était Gandhi? Mais tout le long du pont, elle et son papa (et la maman qui venait derrière) ont piétiné successivement un beau biplan rouge, un martien vert, un serpent aborigène, Saint Georges sur son cheval blanc, terrassant le dragon, Steve Irwin tenant un bébé crocodile contre sa joue... sans une seule fois leur jeter un coup d'oeil. J'en veux aux parents. Je leur en veux d'avoir raté cette occasion d'apprendre à leur fille à regarder, à apprécier et à respecter ce qu'il y avait sous ses pieds. La curiosité et le respect, deux qualités que je considère comme fondamentales.
Le lendemain, le pont a été lavé. Il ne restait plus rien.

Babord ou tribord

Entre la photo d'hier et celle de ce matin, il n'y a qu'une rotation des pieds, je me suis retournée. Ce qui veut dire qu'à bord de votre paquebot à quai, si vous aviez pris une cabine babord vous auriez eu la vue d'hier. Si vous aviez une cabine à tribord, vous verriez ceci... à condition d'avoir ouvert les yeux avant l'aube, évidemment. Combien des passagers du QE2 auront la clairvoyance de le faire ? Moi je reste à quai mais rien qu'en tournant la tête je me remplis les yeux et l'âme d'un des plus beaux spectacles qui soient. Ca me fait plaisir de partager.

Mon pont de Sydney

1932 - 2007 : l'année prochaine, le pont de Sydney aura 75 ans. En préparation des festivités qui auront lieu à cette occasion, un concours de dessins a été organisé pour les enfants des écoles primaires sur le thème "My Sydney Harbour Bridge". Les cinq meilleurs dessins ont été imprimés sur une affiche qu'on a vue sur tous les abribus depuis un mois et le public était invité à voter. Pour voir les cinq dessins cliquer ici, faites votre choix ! Le grand vainqueur sera annoncé le 30 octobre prochain, alors un peu avant et hors concours, je vous propose mon pont de Sydney à moi, au soleil levant.

Le bâtiment tout vitré à gauche est le terminal pour passagers maritimes : si vous arriviez à Sydney par paquebot (par exemple sur le Queen Elizabeth II en février prochain), votre navire serait amarré ici et vous auriez cette vue-là depuis votre cabine... on peut toujours rêver non ?

...Et le même en vrai

Je m'étais promis que je ne ferais pas la photo touriste lambda.
Eh bien c'est raté. Mais je n'avais pas le choix, je ne pouvais quand même pas vous laisser sur cet ersatz d'Opéra de Sydney à la sauce Coca ! Le plus beau monument de Sydney méritait mieux, alors le voici "en vrai", presque sous le même angle que l'image d'hier, pour pouvoir comparer... Ce point de vue est archi-connu mais ce qui sauve peut-être ma photo de l'ordinaire, c'est l'heure très matinale : à 7h ici on ne voit que des locaux qui marchent ou courent le long du bord de l'eau, aucun touriste - sauf moi !
Ca vous dirait de faire votre jogging habituel ici ?

Sydney vu par Coke

'The most refreshing destination on earth'...
La boisson gazeuse trop sucrée qui crée des obèses à plein régime, on la trouve partout dans le monde. Cette pub là, seulement à Sydney. Je n'ai aucune sympathie pour le produit, c'est le moins qu'on puisse dire, mais je trouve l'image graphiquement très réussie. La marque Coca Cola a une très forte présence visuelle dans les rues de Sydney. Pepsi, pratiquement aucune.
Et si je n'ai pas hésité à sauter de la cuisine asiatique d'hier à la célèbre boisson américaine aujourd'hui, c'est que beaucoup d'Australiens n'hésiteraient nullement à combiner les deux. Soupir...

Nouille en fête

Si vous longez Hyde Park en ce moment le soir, vous apercevrez dans la nuit noire des dizaines de lampions rouges dansant entre les arbres. Vision magique. Il s'agit du Night Noodle Market, une manifestation qui fait partie du Good Food Month organisé par le Sydney Morning Herald. Sous des dizaines de tentes alignées près de la fontaine Archibald, on vous sert des plats exotiques de toutes sortes que vous allez ensuite déguster à l'une des tables installées sous les lampions. Jeudi dernier quand j'ai pris cette photo, je suis arrivée trop tard : il était presque 22 heures et le personnel remballait. Mais il reste encore deux semaines pour en profiter. J'essaierai d'y retourner.
Night Noodle Market, Hyde Park, du lundi au vendredi de 17h à 21h, jusqu'au 20 octobre. En savoir plus…

Vous avez vu la lune ?

Vous avez vu la pleine lune hier soir ? Ici elle était magnifique. On a de la chance sur la côte Est, la lune se lève sur l'océan.

L'odeur de la peinture antifouling

Ce samedi matin, j'ai exploré le quartier de Kirribilli situé en face de l'Opéra sur la rive nord. Mes errances m'ont menée jusqu'au très sélect RSYS (Royal Sydney Yacht Squadron) où j'ai trouvé ce bateau en carénage. Une odeur de peinture antifouling m'a sauté aux narines, aussi bouleversante pour moi qu'une petite madeleine de Proust aux relents d'embruns. Ce chantier m'en rappelle tant d'autres que j'ai connus ailleurs !
C'est qu'il y a longtemps, j'ai navigué avec l'homme de ma vie depuis la Bretagne jusqu'à Tahiti sur un sloop de 30 pieds que nous avions construit : deux ans de navigation vagabonde suivis de six ans en Polynésie. Ajoutez-y une enfance semi-bretonne et douze ans de vie sur une péniche et vous comprendez que j'en ai connu des chantiers, et de bien moins chics que celui-ci !
Un carénage, ça veut dire des jours passés en plein air à gratter, poncer et peindre, le plus souvent la tête à l'envers jusqu'à ce les bras et le cou vous fassent mal. Mais la récompense enfin c'est un bateau tout joli, tout repeint de frais qui n'attend plus que la remise à l'eau pour repartir vers de nouvelles aventures...
Je dédie cette photo à tous les gens de bateau, connus et inconnus, qui comme moi sont capables rien qu'à la regarder de sentir l'odeur de l'antifouling frais.

A fond la forme

Sur un escalator, vous grimpez les marches ou vous vous laissez porter jusqu’en haut ? De mon expérience, les réponses sont variées et variables. Moi je fais partie des marcheurs. Mais ici, ce vendredi soir à 18h à la sortie du train de Bondi Junction, j’ai eu le choc de ma vie : tout le monde, absolument tout le monde, montait activement les marches – les premiers avec fièvre (l'approche du week-end ?), les suivants un peu moins vite, mais il n'y avait pas un seul corps statique pour bloquer la double file en marche ! Sidérée, je me suis rappelée qu’ici à Bondi, la forme est élevée au rang de vertu cardinale. Jogging, surf, marche, natation, yoga, arts martiaux, vélo, gym, musculation, danse, peu importe la forme pourvu qu’on ait la forme. Bien sûr j'adhère à la maxime 'un esprit sain dans un corps sain', mais là c'est un peu beaucoup à mon goût. Quand j’ai repris le train dans l’autre sens à neuf heures du soir, il n’y avait plus sur l’escalator que ce paisible garçon qui se laissait porter dans la descente. D'une certaine façon il m’a été sympathique. J'ai toujours eu un faible pour les minorités.

A la chasse aux papillons

C'est vraiment délicieux de se ballader le nez en l'air dans Sydney avec l'âme légère d'un chasseur de papillons. Tiens, cette façade, elle me plait avec ses rubans roses, et je ne l'ai pas encore dans ma collection ! Je l'attrape, je la fourre dans ma besace et je reprends ma route en sifflotant.
Photo: 76-80 Clarence Street.
Pour un moment de pure poésie, relisez ici les paroles de la chanson ‘La chasse aux Papillons’ de Georges Brassens.

Je ne mange plus de bananes

Depuis six mois, je ne mange plus de bananes. Pourquoi ? Avant, elles coûtaient entre 3A$ et 4A$ le kilo mais depuis que le 20 mars dernier le cyclone Larry a ravagé les côtes du nord Queensland, les prix ont flambé: 12 dollars, soit plus de 7 euros le kilo ! Dans les régions d’Innisfail, Tully et Atherton, 80% à 95% des plantations de bananiers ont été détruites. L’Australie ayant choisi de protéger sa production locale, aucune importation n’est autorisée. Alors le peu qui reste se vend à prix d'or. Et nous, en attendant que les bananiers repoussent (il faut environ un an) et produisent à nouveau… on mange des pommes ! Combien ça coûte, les bananes chez vous ? Plus d’infos sur le cyclone Larry et la production de bananes du Queensland.
Photo: carton vide trouvé l'autre soir dans les poubelles d'un petit marchand de fruits du centre ville.

L'arrivée du monokini

La semaine dernière, je lis ce titre dans les pages Mode du Sydney Morning Herald : L’arrivée du monikini. Je bondis : quoi ? Le topless arrive sur les plages australiennes ? Alors ça ce serait nouveau ! Même à Bondi, la plage branchée où les jeunes européennes débarquent par floppées, il est rarissime de voir des seins nus. Ailleurs en Australie c’est franchement mal vu. Alors, ça va changer ? Pas du tout, je découvre avec stupéfaction que le monokini version Aussie c’est un une-pièce bien échancré sur les côtés du ventre, comme le splendide modèle que voici - c’est tout. Ouf, la vertu est sauve !
Photo: boutique 'Bikini Island' sur le front de mer de Bondi Beach, samedi dernier. Euh, vous avez vu la vitrine ? Qui a dit ringard ?

La saison est ouverte

Une photo toute fraîche prise il y a une heure et qui sent encore les embruns : ce week-end a marqué l'ouverture de la saison des bains de mer. Tout l'hiver, les plages sont restées vides mais avec les vacances d'octobre qui commencent les maitres nageurs-sauveteurs reprennent du service. La saison durera six mois jusqu'à la fin des vacances de Pâques. Ces drapeaux jaune et rouge, identiques dans toute l'Australie, marquent les limites de la baignade surveillée. Les courants et les vagues peuvent être violents en Australie et chaque année il y a des noyades, alors la première règle, la plus importante, c'est "swim between the flags": restez entre les drapeaux. Si vous vous sentez emporté par un courant, levez une main (pas les deux, gardez-en une pour flotter !) et on viendra vous chercher. Je n'ai jamais compris comment on pouvait garder un bras en l'air quand on était en train de se noyer, mais ce sont les instructions...

Taxi 2, le retour

Si vous avez raté mon premier Taxi jaune, voici Taxi 2, le retour. Vous êtes bloqué dans les embouteillages, ça n'avance pas ? Larguez les amarres, je vous offre ce bateau-taxi qui fonce sur l'eau avec toute la baie devant lui. Ca fait rêver, non ? Et par curiosité, pour savoir à quoi ressemblent les taxis ailleurs dans le monde, allez voir les sites City Daily Photo qui participent aujourd'hui au thème "taxi". Je parie qu'aucun d'entre eux ne va aussi vite que le mien !
Un des plus intéressants à mon avis est le dernier (St Paul, Minnesota) avec un commentaire sur les chauffeurs de taxi musulmans qui refusent de prendre les clients porteurs d'une bouteille d'alcool, par respect de la religion - je vous rappelle qu'il s'agit des USA, là ! Je sens la dérive malsaine. Quand ils refuseront aussi de prendre une femme seule non accompagnée par un homme de sa famille, on aura tout gagné ! Le plus mignon, le n° 28 (chercher la date du 1er oct).

Sites participants : 1 (Porto, Portugal) -2 (Albuquerque, NM, USA) -3 (London, England) -4 (Seattle, WA, USA [Kim]) -5 (Edinburgh) -6 (Stayton, OR, USA) -7 (Greenville, SC, USA) -8 (Budapest, Hungary) -9 (Antigua, Guatemala) -10 (Alexandria, VA, USA) -11 (Manila, Philippines) -12 (Twin Cities, MN, USA) -13 (Szentes, Hungary) -14 (Paris, France) -15 (Portsmouth, England) -16 (Ryde, UK) -17 (Sydney, Australia) -18 (Oulu, Finland) -19 (Singapore [keropok]) -20 (Santiago, Chile) -21 (Melbourne, Australia) -22 (Dubai, UAE) -23 (Bandung, Indonesia) -24 (Copenhagen, Denmark) -25 (Sequim, WA, USA) -26 (Singapore [Raymond]) -27 (Tenerife, Spain) -28 (Sharon, CT, USA) -29 (Tuzla, B&H) -30 (Jakarta, Indonesia) -31 (Rotterdam, Netherlands) -32 (Brussels, Belgium) -33 (Stavanger, Norway) -34 (Aliso Viejo, CA, USA) -35 (Oshawa, ON, Canada) -36 (Vantaa, Finland) -37 (Trier, Germany) -38 (Newcastle upon Tyne, England) -39 (Hong Kong) -40 (Shanghai) -41 (Brussels, Belgium) -42 (San Diego, CA, USA) -44 (St Paul, MN, USA)